علقت محكمة الميناء الابتدائية بمحافظة عدن النظر في قضيتي القراصنة الصومالين الذي كان من المتوقع ان تعقد المحكمة صباح اليوم جلستها الثانية في قضية القراصنة ال22.

وأقرت المحكمة تأجيل جلسة اليوم الأربعاء إلي جلستها القادمة في 15-7-2009م نظرا لعدم وجود مترجم لحديث المتهمين الصومال, وهو ما اضطر رئيس المحكمة ورئيس الجلسة القاضي محمد الأبيض إلى تعليق الجلسة إلى الجلسة القادمة. مكتفيا برفع مذكرة إلي وزير العدل للمطالبة بتوفير مترجم للمتهمين يتولى ترجمة حديث القراصنة الصوماليين وتفهم ردودهم على التهم المنسوبة إليهم.

وكان محامي المتهمين قد طالب المحكمة بالسماح له بتصوير ملف القضيتين والتواصل مع المتهمين وإلزام النيابة بتنفيذ ذلك, إضافة إلى مطالبته المحكمة بالتوجيه إلي النيابة للسماح للمتهمين بالتواصل مع ذويهم وأقاربهم.

ويشار إلى أن قاضي المحكمة ورئيس الجلسة كان من المتوقع أن ينظر صباح اليوم في قضيتين يحاكم فيها 22 شخصا من المتهمين بالقيام بأعمال قرصنة في خليج عدن. يتهم في القضية الأولى 10 قراصنة, فيما يتهم في القضية الثانية 12 شخصا آخرين من الـ(22) من إجمالي القرصان المتهمين بالشروع في أعمال القرصنة البحرية والتقطع للسفن والبواخر.