للمرة الأولى منذ أكثر من عام، يسمح بزيارة المواقع التي تعرضت لحرب جوية أمريكية متصاعدة في جنوب اليمن، حيث قام مسلحون مرتبطون بتنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية بالإنسحاب من المنطقة. و يأتي هذا الإنسحاب في أعقاب حملة الغارات الأمريكية المتواصلة، متلازمة مع حملة برية قامت بها القوات الحكومية اليمنية.

الدمار كلي في مدينة جعار جنوبي اليمن، تم تحويل حي بأكمله إلى ركام من قبل ما قال سكان انه غارة جوية عنيفة في 15 مايو.

كما يعني ذلك أنه ولأول مرة يمكن مقارنة أعداد الضحايا وردة فعل السكان مع الرواية الرسمية لمجريات الأحداث،لا تتطابق دائما.

في هذا الموقع على وجه التحديد، يقول شهود ان الغارات هزت المدينة في الصباح، عندما كان العديد من السكان في طريقهم لتناول وجبة الإفطار. يقول السكان أنهم سمعوا صوت طائرة، وأن منزلاً في الشارع الرئيسي تم تسويته بالأرض. توفي رجل بداخل المنزل في الحال. هرع عشرات من الناس الى موقع الحادث.

يقول السكان أن طائرة عادت و هي على علو منخفض.

"لم نعتقد أنها ستعود" يقول أحد شهود العيان وهو صاحب محل تصليح سيارات يقع بالقرب من مكان الحادث. "فجأة رأيناها تعود و تضرب ثانية"، يقول الشاهد ان الغارة الثانية قتلت ما لا يقل عن 12 شخص في الحال. لقد مزقوا الى أشلاء كما يقول. ما زال الجدار القائم في موقع الحادث مغطى بالدماء.

يزعم الشهود أن الطائرة التي قامت بتلك الغارة كانت أمريكية. و قد سألناهم عن سبب إعتقادهم بأنها أمريكية وليست إحدى طائرات القوات الجوية اليمنية.

كانت الطائرة رمادية اللون. يقول أحد الشهود "كانت تشبه النسر. نحن لا نتملك طائرات مثلها." الولايات المتحدة و اليمن كلاهما تنفذان غارات جوية.

في الحرب الجوية المتصاعدة في اليمن، من الصعب تحديد المسؤول عن غارة جوية ما. هناك أربعة احتمالات: قد تكون طائرة يقودها طيار من القوات الجوية اليمنية او الجيش الأمريكي. أو قد تكون طائرة من دون طيار يديرها الجيش الأمريكي او وكالة الإستخبارات المركزية (سي آي أيه).

كل أنواع الطائرات تم إستخدامها في الحرب على القاعدة وبعض الجماعات المسلحة في اليمن. لكن بغض النظر عن من المسؤول عن الغارات، فمن المرجح ان يلقي اليمنيون باللائمة على الأمريكيين. كما أننا وجدنا أن أعداد المدنيين الذين قتلوا، فاق العدد الذي أعلنه المسؤولون الحكوميون.

و تمتنع كل من الحكومة اليمنية والجيش الأمريكي من الإدلاء بمعلومات عن الغارات.

و عندما طرح السؤال حول هذا الأمر على الناطق الرسمي بإسم وزارة الدفاع الأمريكية، قال الكولونيل جاك ميلر "بينما نقر بأن الولايات المتحدة تقوم بتنفيذ غارات ضد إرهابيي القاعدة، إلا أننا لا نستطيع تأكيد عمليات مكافحة الإرهاب بعينها. نحن حريصون جداً على تجنب الضحايا المدنيين. عملياتنا الخاصة بمكافحة الإرهاب دقيقة وقانونية وفعالة."

وتعترف الحكومة اليمنية بدورها في الغارات الجوية، بالرغم أنها لا تقدم إلا معلومات محدودة وتدريجية. أعداد الضحايا التي تقدمها الحكومة عادة ما تكون أقل من تلك التي يقدمها السكان والصحفيون الذين يحصلون عليها من المواقع التي تم إستهدافها، لا سيما عندما يتعلق الأمر بالضحايا المدنيين.

تضارب في أعداد الضحايا

في ما يتعلق بالغارة الجوية التي استهدفت جعار منتصف مايو على سبيل المثال، قال مسؤولون يمنيون ان اثنين من المسلحين وثمانية من المدنيين قتلوا. وفقاً للسكان الذين تحدثنا اليهم، لم يكن هناك مسلحين بين القتلى، بل كان هناك ما بين 17 إلى 26 قتيل من المدنيين. كان ذلك في غارة من بين أكثر من 40 غارة تم توثيقها هذا العام فقط.

و في أحد المستشفيات حيث يتلقى بعض الضحايا العلاج، تفرض رقابة شديدة على المكان. جلسنا ننتظر طفل يدعى عبدالله، كان قد نجا من الغارة الثانية في 15 مايو. شبح طفل طويل ونحيف تقدم ببطء الى الغرفة.

بقع كبيرة وردية اللون تغطي رجلي وذراعي ووجه ورأس عبدالله. لقد أصيب بحروق كبيرة وهو الآن يعاني من ترقيعات الجلد المؤلمة. قلنا له ان المسئولين اليمنيين يقولون ان المنزل الأول الذي تم ضربه كان ملاذاً للمسلحين. قال ان الرجل الذي كان في المنزل كان مواطن عادي.

سألنا إن كانت الحكومة قد وزعت منشورات تحذر فيها المواطنين أن لا يتواجدوا في منازل تأوي المسلحين، كما زعم المسؤولون اليمنيون أنهم فعلوا قبل الغارة بأيام قليلة. قال عبدالله أن لم يرى شيئاً من ذلك القبيل.

في الغرفة المجاورة، رجل اسمه علي العمودي كان يئن ويحدثنا كيف ضربت الغارة الجوية منزله ومنازل ثلاثة آخرين قبل عدة أسابيع في مدينة شقرة على طول الطريق بعد جعار. إبنه ذو ال 4 أعوام وإبنته البالغة من العمر 6 أعوام أصيبوا في الغارة، وماتوا بين يديه وهو في طريقه الى المستشفى.

أربعة أطفال وامرأة ماتوا ذلك اليوم. لم يقتل أي من المسلحين، وفقاً لما أدلى به الشهود. يقول العمودي ان الغارة الجوية كانت قدره.

يقول العمودي "ماذا بإستطاعتنا أن نعمل؟ العدالة عند الله."

*شبكة إن بي آر - تقرير كيلي ماك افرس

*ترجمة مهدي الحسني.