وصل أمس الثلاثاء إلى العاصمة الألمانية برلين نجوم المسرح اليمني من فرقة خليج عدن، ضمن فريق مكون من 20 شخصا بين ممثل وفني وإداري، بقيادة المخرج الشاب عمرو جمال إضافة إلى مترجم مبتعث من البيت الألماني في صنعاء وعدن.

ووفقا لما نشره "مأرب برس" في أبريل الماضي, فإن هذه الزيارة تأتي تلبية لدعوة مسرح (جريبس) البرليني للفرقة؛ لعرضها الأول أوروبيا لمسرحية "معك نازل"، والذي علم "مأرب برس" من مصادر خاصة من المسرح أن بيع التذاكر توقف لليوم الأول من العرض بعد نفاذها.

وكان في استقبال الفرقة رئيس مسرح جريبس والمؤلف للنسخة الألمانية من المسرحية (فولكر لودفيش)، وكذلك مسئول الدراما السيد (توبياس) ومدير البيت الألماني في صنعاء وعدن جيدو تسيبش إضافة إلى ممثلين عن السفارة، إلى جانب فريق تصوير يعد برنامجا وثائقيا حول المسرح.

وأشار المخرج عمرو جمال أنه ومن خلال فرقته يحاول تغيير الصورة النمطية في الاختطافات وغيرها من الأعمال التي ترتسم عن اليمن، كاشفا في تصريحه لـ"مأرب برس" عن اختلاط مشاعره بين الفرحة والخوف.

وقال: "أتينا هنا لنقدم نسخة يمنية لمسرحية (الخط 1 ) الألمانية والتي تعد من أهم المسرحيات الألمانية، وكذلك لنقدم رسالة حب وفن وإبداع بعيدا عن النظرة التي صدرت عن اليمن من خلال الاختطافات وما شابهها من أعمال للأسف الشديد", مختتما تصريحه بسعادته أيضا للاهتمام التي نالته النسخة اليمنية من قبل الألمان.

وقد أقيمت مأدبة غداء على شرف الفرقة اليمنية. وبينما ذهب بعدها البعض للخلود للراحة من السفر، ذهب البعض الآخر لمعاينة المسرح الذي ستقام فيه المسرحية, حيث ناقش المخرج عمرو جمال وفريقه الفني مع إدارة المسرح التجهيزات الفنية للمسرحية.

و قد أبدى جمال إعجابه من التجهيزات البسيطة للمسرح والتي جعلت منه من أهم المسارح في ألمانيا، مبديا أمله أن يرى مسرحا مشابها له في البساطة في اليمن.

من جانبه عبّر مدير البيت الألماني في صنعاء وعدن جيدو تسيبش عن فرحته بوصول الفرقة إلى برلين، وكذلك الاستقبال الحافل الذي حظيت عليه الفرقة، حيث أبدى أمنيته بأن تكلل مسرحية "معك نازل" بنجاح حافل في ألمانيا.

وردا على سؤال لـ"مأرب برس" عن سبب اختياره هذه المسرحية وفرقة "خليج عدن" بالذات, قال تسيبش: "أولا أنا من جمهور مسرحية (الخط واحد) الذي كان أول عرض لها في عام 1986 ، فأردت إنتاج نسخة يمنية لهذه المسرحية التي أُنتجت أيضا في عدد آخر من الدول", موضحا أنه من خلال إقامته في اليمن راقب النجاحات التي حققتها الفرقة سيما من خلال مسرحية (عائلة دوت كوم).

وستعرض المسرحية يومي الجمعة والسبت القادمين 12-13/6/2010. وكان مسرح (جريبس) قد قام بتخفيض سعر التذاكر للطلبة العرب من 9 إلى 3 يورو، أما الطلبة اليمنيين, وبمناسبة العيد الوطني العشرين للوحدة اليمنية, فإن السفارة, وكما أعلن السفير الدكتور محمد الارياني, ستتكفل بتذاكر الطلبة اليمنيين الذين يرغبون حضور المسرحية.