انتهى ليلة أمس الجمعة العرض الأول لمسرحية "معك نازل" التي قدمته "فرقة خليج عدن", وسط تصفيق حار استمر لدقائق وهز قاعة مسرح جريس، والذي أكد عاملون في المسرح أنه من غير المعتاد أن تنال فرقة مسرحية مثل هذا التصفيق.

وقال قائد فرقة "خليج عدن" ومخرج المسرحية عمرو جمال إنه فرقته كانت تمثل نفسها في عروضها السابقة, في حين أنها اليوم تمثل اليمن بأسره في أحد أهم مسارح العاصمة برلين.

وقد لفتت الانتباه الفئة العمرية التي أتت لمشاهدة العرض، فبينما كان جمهور "معك نازل" في اليمن من فئة الشباب، اتضح في برلين أنه تجاوز الثلاثين والأربعين عاما كما هو واضح من الصور.

واستطلع مراسلنا في "ألمانيا" الزميل محمد الثور أراء عينة من الجمهور، حيث كانت الفرحة تغمر الحضور بعد أن تمكنوا من مشاهدة عرض المسرحية بالنسخة اليمنية. وقد تفاوتت التعليقات النقدية بين الإعجاب الفني وأداء الممثلين، الذين تمكن المشاهد فهمهم حتى من دون إجادة لغتهم، وبين الرسائل النقدية للمجتمع وذات الطابع التي وصف بالسياسي، وكيف أن الحكومة اليمنية تتجاوز عن بعض القضايا التي تناولتها المسرحية بأسلوب ساخر.

فقد عبر أحد الحاضرين عن دهشته بعد أن علم أن العرض ذاته أُقيم في اليمن، مبديا إعجابه بما وصفه بـ"الجراءة" في طرح هموم المجتمع على خشبة المسرح، أما سيدة أُخرى فقد عبرت عن إعجابها بأداء الفرقة والرقصات التي أُديت فيها.

وفي تصريح لـ"مأرب برس" عبّر المؤلف فولكر لودفيش أنه لم يكن يتوقع في عام 1986 حينما ألف النسخة الألمانية أن تصل مسرحيته إلى كوريا وأيرلندا وإلى أفريقيا وحتى إلى اليمن.

وقال: إن "ما قام به عمرو جمال هو دليل أن هموم الناس حول العالم تكاد تكون مشتركة", مستطردا في أن اختلافها يكمن في التفاصيل ذات الخصوصية الثقافية, حد تعبيره.

وبينما كان الجمهور يصفق قائما؛ احتراما وتقديرا للأداء المسرحي اليمني, فقد قام الحاضرون بتوزيع الورود لأعضاء الفرقة، مما اضطر إدارة المسرح إلغاء بعض الفقرات الإضافية.

وبعد العرض دعا المسرح الفرقة اليمنية وجمهورها الألماني إلى حفلة لتبادل الأحاديث تخللتها رقصات وأهازيج عدنية.

هذا وقد افتتح العرض السفير اليمني في برلين الدكتور محمد الإرياني بكلمة رحب فيها بالجمهور الألماني، تلاه السيد تسيبش الذي تحدث عن نجاحات الفرقة في اليمن.

وسيكون اليوم السبت, 12/6/2010, اليوم الثاني والأخير للعرض، حيث تجتهد الفرقة أن يستمر مستوى أدائها كما كان البارحة.

*فرقة "خليج عدن" في التليفزيون الألماني, انقر هنــــــا.